（伯明翰綜合電）新加坡兩名球員羅納德和陳甲寅在昨天的全英羽毛球賽男單首圈賽中，分別擊敗對手，打進次圈。
列為賽會第八種子的羅納德以15比2、15比1輕取葡萄牙選手瓦斯康塞洛斯，順利闖關。
羅納德次圈的對手是馬來西亞球員羅斯林，后者在昨天另一場比賽中，淘汰由外圍賽進圈的瑞典選手里馬爾迪。
新加坡另一名男單球員陳甲寅首圈對到波蘭的瓦查，最后前者以15比11、15比13勝出。
陳甲寅將在次圈賽迎戰賽會第三種子中國好手夏煊澤，后者在首圈賽將荷蘭的布魯斯騰打敗。
葉誠萬外圍賽失利
（伯明翰路透電）世界冠軍印尼名將葉誠萬在前天的全英羽毛球賽男單外圍賽中失利，無法打進正賽。
自前年在世界賽奪冠后，葉誠萬的表現一直滑坡，以致這次的全英賽得由外圍賽打起。
他在前天先對到瑞典的雷普斯格，在苦戰50分鐘后，才以15比10、13比15、15比6勝出。
過后，在與香港球員魏仁君的對抗中，葉誠萬經過81分鐘的奮斗后，始終無法扭轉劣勢，最后以13比15、15比12、7比15落敗，無緣進入正賽。
他說：“我為自己要從外圍賽打起感到懊惱，但哪些球員要參加外圍賽根據他們的世界排名而定的，所以我接受這樣的決定。”
自前年在世界賽揚威后，葉誠萬只有一次打進復賽，所以前天的失利不免讓他感到失望。
（聯合早報）
|
