羽壇最炙手可熱的兩位選手亞運賽場再度交鋒，世界排名第一的林丹和奧運冠軍陶菲克在三天內第二次交手。同兩天前一樣，“超級丹”再度戰勝陶菲克。4日晚間，多哈亞運會羽毛球團體賽男團半決賽在中國和印尼兩支勁旅之間激情上演，結果中國隊經過四盤苦戰以3-1力克宿敵印尼隊，將在決賽與淘汰馬來西亞的韓國交鋒。賽后，林丹和陶菲克這對“冤家”之間的論戰也被歐洲媒體廣泛關注，法新社和路透社都發表文章進行了報道，現摘譯如下：
法新社：陶菲克將矛頭指向中國媒體
12月4日，中國與印尼的團體對決中苦戰三局輸給宿敵林丹后，奧運會冠軍陶菲克將矛頭指向了中國媒體。
上周五，陶菲克發表了對林丹的抨擊，他稱林丹是一個傲慢自大的人。但是在比賽中雙方兩次交鋒后的敗者都是陶菲克，林丹用更嘹亮的行動證明了自己。
陶菲克是一位情緒型球員，因此他被稱為“壞男孩”。當被問及它與林丹之間的“戰爭”時，陶拒絕評價林丹卻將矛頭指向了中國媒體。
“中國媒體就知道討論我的問題。這是為什么呢？”陶菲克說到。幾天前陶菲克抨擊林丹傲慢后，是林丹的世界冠軍女友謝杏芳做出了回擊，她表示陶菲克其實更傲慢，而且很冷漠。
陶菲克在比賽中輸給林丹只能怨他自己，他在首局13-9領先的情況下最終以20-22輸掉。第二局陶菲克以21-13漂亮的拿下。雖然在第三局拿下首分，但是在8-11的時候陶菲克連續輸掉5個球，最終以12-21輸掉比賽。
陶菲克和林丹的比賽結束后，獲勝者林丹表現的很克制并沒有脫下比賽服扔給球迷，即便在中國記者話筒的包圍下也少言寡語。
路透社：“超級丹”再度馴服陶菲克
多哈亞運會，中國的羽壇世界No.1林丹三天之內第二次戰勝“壞男孩”陶菲克，如同摘除了對手的一顆雷管。亞運會開始前，陶菲克曾經批評林丹“傲慢自大”，但是比賽結束后，林丹用手輕拍了陶菲克的后背以示友好。
“這些被媒體夸大了，我并不在意。”談到口水戰，林丹并不在意。隨后他對陶菲克的表現提出贊揚：“我認為他在亞運會中的表現非常好。直到第三局結束，他都一直戰斗得很努力。”
陶菲克認為自己在亞運會中有點過度疲勞。“我認為我應該和教練談談，戰術需要改變。”陶菲克說。“我打得不錯，但是今天林丹更好。”
同時，這位印尼名將也不想談論他和林丹之間的問題。“我不想談論他。媒體為什么總是盯著這件事，我現在只想比賽。”
林丹和陶菲克，兩人在本周稍晚時舉行的男子單打比賽中的相遇將更加令人期待。
（新浪體育 WOODY） |
