|
|
國(guó)羽晉江集訓(xùn)探營(yíng)：林丹修理人，蔡赟學(xué)英語(yǔ)很暈菜 |
| 晉江4月的天氣，陰睛不定，氣溫忽高忽低，像坐過(guò)山車(chē)。我們?nèi)サ那耙惶欤抢锲G陽(yáng)高照，熱得連穿短袖都出汗，可從我們到的那天開(kāi)始，卻陰雨霏霏，冷得連穿毛衣都不覺(jué)得暖和，整整七天，我們沒(méi)有見(jiàn)過(guò)晉江的太陽(yáng)。 此行去晉江，我們的目標(biāo)當(dāng)然是探訪正在那里集訓(xùn)的中國(guó)羽毛球隊(duì)。從2003年起，晉江成為中國(guó)隊(duì)的訓(xùn)練基地，這些年，幾乎每一次大賽前，中國(guó)隊(duì)都會(huì)來(lái)這里封閉訓(xùn)練。今年，中國(guó)隊(duì)從3月25日開(kāi)始，又要在晉江進(jìn)行長(zhǎng)達(dá)60多天的集訓(xùn)，既是備戰(zhàn)將于6月展開(kāi)的蘇迪曼杯賽，也是為2008年奧運(yùn)會(huì)做準(zhǔn)備。 在晉江，我們整日泡在隊(duì)里，看隊(duì)員們訓(xùn)練，聽(tīng)他們聊天，對(duì)他們進(jìn)行一對(duì)一的采訪。七天下來(lái)，我們搜集到了許多鮮活的故事，在此一一呈現(xiàn)給大家。 故事一：總局領(lǐng)導(dǎo)來(lái)探營(yíng) 李永波借歌聲激勵(lì)全隊(duì)永不認(rèn)輸 4月3日下午2點(diǎn)，訓(xùn)練比平時(shí)提前一小時(shí)開(kāi)始。參加集訓(xùn)的40名隊(duì)員全部出現(xiàn)在訓(xùn)練館，一起做起了訓(xùn)練前的熱身活動(dòng)，場(chǎng)面頗為壯觀。之后，各單項(xiàng)組分別集合，在教練布置過(guò)當(dāng)天的訓(xùn)練計(jì)劃后，隊(duì)員們很快散開(kāi)，在各片場(chǎng)地上揮拍操練起來(lái)。 全隊(duì)開(kāi)始訓(xùn)練沒(méi)多久，國(guó)家體育總局副局長(zhǎng)肖天、局長(zhǎng)助理蔡振華以及乒羽中心主任劉鳳巖等領(lǐng)導(dǎo)，在總教練李永波的引領(lǐng)下，走進(jìn)了訓(xùn)練館。他們沒(méi)有打擾正在訓(xùn)練的隊(duì)員們，而是徑直走上主席臺(tái)，靜靜地觀看起全隊(duì)的訓(xùn)練。 這次，總局領(lǐng)導(dǎo)是專(zhuān)門(mén)前來(lái)晉江探營(yíng)，考察中國(guó)羽毛球隊(duì)備戰(zhàn)2008年奧運(yùn)會(huì)的情況。在看罷全隊(duì)訓(xùn)練后，肖天、蔡振華等領(lǐng)導(dǎo)還認(rèn)真聽(tīng)取了各單項(xiàng)組教練的匯報(bào)，重點(diǎn)了解中國(guó)隊(duì)目前的實(shí)力和人員狀況以及針對(duì)主要對(duì)手的準(zhǔn)備。當(dāng)晚，為緩解教練和隊(duì)員們連日訓(xùn)練的緊張和辛苦，總局領(lǐng)導(dǎo)請(qǐng)全隊(duì)聚餐，并一再?gòu)?qiáng)調(diào)聚餐時(shí)不談?dòng)?xùn)練、不談工作，讓大家好好放松一下。 聚餐進(jìn)行到一半，總局領(lǐng)導(dǎo)先后上臺(tái)，邀請(qǐng)隊(duì)員與自己高歌一曲。于是高凌率先和肖天副局長(zhǎng)共唱了一曲《敖包相會(huì)》，引來(lái)滿堂喝彩。輪到蔡振華上臺(tái)，他先點(diǎn)了張寧的將，可張寧正巧去了洗手間，魏軼力便頂替出場(chǎng)，略帶羞澀與蔡振華合唱了一曲《知心愛(ài)人》。 在陳郁、盧蘭、何漢斌等隊(duì)員陸續(xù)被推上臺(tái)獻(xiàn)歌后，李永波帶著林丹走上臺(tái)，合唱起《風(fēng)雨無(wú)阻》。“提著昨日種種千辛萬(wàn)苦，向明天換一些美滿和幸福……”伴著音樂(lè)，李永波動(dòng)情地對(duì)全體教練和隊(duì)員說(shuō)：“我們中國(guó)羽毛球隊(duì)就是一直風(fēng)雨無(wú)阻的球隊(duì)，我們的態(tài)度就是不認(rèn)輸。”他和林丹的歌聲回蕩在每個(gè)人的心中：“擁有夠不夠多，夢(mèng)的夠不夠好，可以追求，不認(rèn)輸……” 故事二：無(wú)記名投票選隊(duì)長(zhǎng) 張軍高凌分別領(lǐng)銜男女隊(duì) 嘴哥”走了，誰(shuí)來(lái)代替呢？到晉江集訓(xùn)不久，全隊(duì)便進(jìn)行了一次無(wú)記名投票選舉。最終，張軍和高凌分別以高票當(dāng)選男隊(duì)和隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)。 據(jù)領(lǐng)隊(duì)李衛(wèi)國(guó)介紹，這次隊(duì)長(zhǎng)選舉很正規(guī)，我們先列出了6名候選人，男隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)候選人是張軍、林丹和蔡赟，女隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)候選人是高凌、張寧和謝杏芳。參加集訓(xùn)的隊(duì)員、教練、隊(duì)醫(yī)以及工作人員約60人參加投票。最終，張軍獲得了40多票，以絕對(duì)優(yōu)勢(shì)當(dāng)選男隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)；女隊(duì)方面，競(jìng)爭(zhēng)比較激烈，尤其高凌和張寧的票數(shù)緊咬，最后，高凌以29比27、兩票之優(yōu)成為女隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)。 當(dāng)了男女隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)，會(huì)有什么樣的職責(zé)呢？李領(lǐng)隊(duì)說(shuō)：被選為隊(duì)長(zhǎng)，除了平時(shí)訓(xùn)練負(fù)責(zé)一下集合隊(duì)伍，其他也沒(méi)有太多事。當(dāng)隊(duì)長(zhǎng)，最主要的還是體現(xiàn)了大家對(duì)他們的肯定，是一種榮譽(yù)的象征。 故事三：張軍鄭波合練男雙 教練點(diǎn)評(píng)：別具特色 自從和高凌拆對(duì)后，張軍雖然改與趙婷婷配對(duì)女雙，但參加了幾站比賽，成績(jī)乏善可陳，第三次征戰(zhàn)奧運(yùn)會(huì)的希望越來(lái)越渺茫，他的情緒也隨之愈發(fā)低落。來(lái)晉江集訓(xùn)前，張軍思前想后，“退”，“還是不退”，最終，他給自己訂了一個(gè)期限：再堅(jiān)持一、兩個(gè)月看看。 到晉江后，張軍同以往一樣平時(shí)跟著男雙組一起練，每周只有兩到三次與女雙組合練混雙。為了加大訓(xùn)練強(qiáng)度，增強(qiáng)訓(xùn)練的對(duì)抗性，男雙主教練陳興東便讓張軍、鄭波等側(cè)重于混雙的隊(duì)員也組合在一起對(duì)練男雙。考慮到謝中博原本一直與郭振東配合，這樣，在男雙上已無(wú)固定搭檔的張軍和鄭波便湊到了一起。 年近三十的張軍本來(lái)就是一個(gè)胖子型選手，近來(lái)隨著年齡的增大，盡管他想了各種方法、采用了少吃飯、少喝水甚至喝減肥茶等手段，但體重仍只升不降；而與他搭檔的鄭波，雖然年紀(jì)比他小，但也是怎么減都減不下幾斤肉的粗壯型，兩人配在一起，單從外形看，就是一對(duì)格外惹眼的重量級(jí)男雙。 在打法上，張軍素以防守穩(wěn)健、進(jìn)攻兇狠著稱(chēng)，已成為高凌新搭檔的鄭波也如出一轍。但是，兩人的特點(diǎn)一致，弱點(diǎn)也差不多，都是前半場(chǎng)的速度較慢，網(wǎng)前的逼搶跟不上。他們剛開(kāi)始合練的時(shí)候，隊(duì)友們并沒(méi)有把他們太放在眼里，以為這兩個(gè)“胖子”好欺負(fù)，一通快打快沖就能把他們打垮。但是，張軍和鄭波第一次聯(lián)手打隊(duì)內(nèi)比賽，就讓隊(duì)友見(jiàn)識(shí)了他們的厲害。 那天，張軍和鄭波挑戰(zhàn)的是謝中博/郭振東這對(duì)原配，賽前，連教練陳興東都認(rèn)為謝中博/郭振東穩(wěn)贏。孰料，雙方一交手，張軍和鄭波就像兩尊鐵塔，穩(wěn)穩(wěn)地守著自己的陣地，根本不與謝中博/郭振東搶網(wǎng)前，拼速度，見(jiàn)球就盡可能往后場(chǎng)挑高，任由對(duì)手猛殺，直到對(duì)手殺不動(dòng)，自己失誤。憑借著出色的防守和豐富的臨場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)，張軍和鄭波生生將謝中博/郭振東磨輸了。 這場(chǎng)球，讓隊(duì)友嘗到了這對(duì)“胖子”組合的威力，讓教練看到了他們的別具特色，也讓張軍發(fā)現(xiàn)了一絲新的希望，他開(kāi)始期待早些與鄭波一起出去比賽，與國(guó)外高手們較量一下。 教練陳興東說(shuō)：“張軍和鄭波算是我們這次的一大發(fā)現(xiàn)，他們的風(fēng)格很特別，跟現(xiàn)在世界上的幾對(duì)男雙強(qiáng)檔都不一樣，如果讓他們出去試試，沒(méi)準(zhǔn)能起到一物降一物的作用，收到奇效。”據(jù)了解，如果能夠報(bào)得上名，張軍和鄭波將會(huì)出現(xiàn)在新加坡和印尼公開(kāi)賽上，當(dāng)然，現(xiàn)在沒(méi)有積分的兩個(gè)人需要從預(yù)賽打起。 故事四：林丹“修理”小隊(duì)友 李永波一時(shí)興起上陣挑戰(zhàn) 賽場(chǎng)上的林丹好勝、善斗，平時(shí)訓(xùn)練中的他，也喜歡和自己較勁，和隊(duì)友叫板。在晉江采訪的幾天，我們常看到林丹在訓(xùn)練快結(jié)束的時(shí)候，和幾個(gè)小隊(duì)員互斗幾局網(wǎng)前小球，輸了的一方要接受小小的懲罰，像呂軼，就曾因?yàn)榇昵蜉斀o林丹，被罰將散落在場(chǎng)地上的球全部撿起。 一天下午，男單組的訓(xùn)練已經(jīng)結(jié)束，好象還沒(méi)練夠的林丹又向謝鑫、游昊兩位小隊(duì)員發(fā)起挑戰(zhàn)，這次的挑戰(zhàn)課目仍然是搓球，一局5個(gè)球，三局兩勝，輸?shù)囊环阶?0個(gè)俯臥撐。謝鑫和游昊輪番上陣，雖然兩人口氣很大，一臉的不服輸，可手上功夫卻遠(yuǎn)不及林丹老辣，只得不斷地挨個(gè)去做俯臥撐。其間，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，林丹只做過(guò)一次俯臥撐，而謝金和游昊則各自做了四、五次，累得兩人直呼胳膊疼。 在他們?nèi)硕非虻臅r(shí)候，總教練李永波一直坐在旁邊看著，眼瞧著謝鑫和游昊做俯臥撐做得快趴下了，他站起身，對(duì)林丹說(shuō)：“給我拿把拍子，我跟你比試比試，搓球我還是可以跟你比一下的。來(lái)，三局兩勝，一局五個(gè)球。” 跟總教練過(guò)招，林丹一點(diǎn)也沒(méi)有讓的意思。畢竟很久不摸球拍了，上來(lái)兩個(gè)球，李永波都自己失誤了。第一局，5比3，林丹贏了。第二局，李永波先聲奪人，先搓死林丹一個(gè)，隨后，林丹馬上還以顏色，而且還用的是雙打的招數(shù)。很快，李永波敗下陣來(lái)，但還是很高興，畢竟贏他的是他的愛(ài)將。相信如果林丹贏不了他，李永波或許該擔(dān)心了。 故事五：張寧為傷病煩 隊(duì)醫(yī)笑稱(chēng)：機(jī)器老人，需要加油啦 在晉江見(jiàn)到張寧，第一個(gè)感覺(jué)是她怎么又瘦了，臉色蠟黃，兩腮也有點(diǎn)向里陷。“唉，來(lái)之前，我剛做了胃鏡，查出是淺表性胃炎，吃不下東西，能不瘦嗎？”張寧無(wú)奈地說(shuō)。 晉江基地的伙食很好，海鮮、肉、青菜、酸奶、水果，應(yīng)有盡有，味道也很鮮美。可是，每到吃飯的時(shí)候，張寧卻犯起了愁。在各種菜肴前，她走來(lái)走去，左思右想，最終放在盤(pán)子里的只是各種青菜。張寧笑言：“你看，我真的就快變成小白兔了。” 其實(shí)，除了胃炎，近來(lái)張寧的右膝關(guān)節(jié)也出現(xiàn)了問(wèn)題，練得多一點(diǎn)就出現(xiàn)積水。膝關(guān)節(jié)還時(shí)好時(shí)壞，在一次訓(xùn)練中，她突然覺(jué)得右腳前掌趾間部疼得鉆心，不得不停練。隊(duì)醫(yī)診治后，對(duì)她說(shuō)：“這是你腳掌用力過(guò)度造成的，一是這邊的地板較硬，二是你的右膝不好，腳掌比過(guò)去更用力了。”對(duì)于張寧的傷病，隊(duì)醫(yī)也有些無(wú)奈，說(shuō)這些都不是什么急性傷，主要是年紀(jì)大了，身體各部分勞損嚴(yán)重，就好比車(chē)開(kāi)的時(shí)間長(zhǎng)了，各個(gè)零件難免磨損，肯定是沒(méi)有新的好用，這又很難徹底修理好，只能給它鎬點(diǎn)油，讓它潤(rùn)滑一些，這樣才能跑得更快。 因?yàn)閭。瑥垖幍那榫w有點(diǎn)消沉，雖然每天吃飯的時(shí)候，她跟隊(duì)友們?cè)谝黄鹑匀皇谴舐暤匦χ勚桓焙荛_(kāi)心的樣子，由于笑聲極具穿透力，還被陳郁封了個(gè)“大笑姑婆”的稱(chēng)號(hào)，但一個(gè)人靜下來(lái)的時(shí)候，她怎么也輕松不起來(lái)了，她很希望自己能快些好起來(lái)，她每天都在努力著。 為了治療腳傷，張寧每天要進(jìn)行長(zhǎng)時(shí)間的電療和按摩；為了治療胃炎，她每天都要克制愛(ài)吃辣和愛(ài)吃涼東西的欲望，吞下一堆味道并不好聞的藥；為了補(bǔ)補(bǔ)身子，她開(kāi)始接受以前不吃的東西了。張寧說(shuō)：對(duì)我而言，現(xiàn)在最重要的是養(yǎng)好身體，如果身體頂不住，也就談不上能否堅(jiān)持到奧運(yùn)會(huì)，能否蟬聯(lián)冠軍了。 故事六：踢足球扭傷了腳 陳金：犧牲我一個(gè)，警示全組人 陳金把腳崴了。聽(tīng)到這個(gè)消息，大家都會(huì)關(guān)切地問(wèn)他在訓(xùn)練中怎么受的傷，而他，會(huì)撓著后腦勺“嘿嘿”一笑，有點(diǎn)不好意思地說(shuō)：“不是訓(xùn)練的時(shí)候傷的，是踢球時(shí)候崴到的。” 來(lái)晉江集訓(xùn)的第二天，男單組在四樓的訓(xùn)練場(chǎng)上踢足球放松。眼看隊(duì)友將球傳給自己，陳金出腳停球，誰(shuí)知他沒(méi)有看準(zhǔn)，沒(méi)有踩到球上，還把腳崴了一下。當(dāng)時(shí)，他沒(méi)有意識(shí)到問(wèn)題的嚴(yán)重性，倒地后立即站了起來(lái)，把球停好，繼續(xù)傳給另一個(gè)隊(duì)友。之后，他坐到場(chǎng)邊脫下襪子，右腳腳踝已經(jīng)有點(diǎn)紅腫了，可他仍未在意，沒(méi)有找隊(duì)醫(yī)，只是讓謝鑫幫他拿來(lái)一袋冰塊冰敷了一會(huì)兒。可沒(méi)過(guò)多久，他的腳就紅腫得好似豬蹄，隊(duì)醫(yī)看過(guò)之后說(shuō)，毛細(xì)血管有破裂，淤血都已經(jīng)上到小腿肚子啦。隊(duì)醫(yī)叮囑陳金：這幾天千萬(wàn)別做劇烈運(yùn)動(dòng)，也不要自己給自己瞎治療了。 在陳金受傷后，為防止再出現(xiàn)類(lèi)似的非戰(zhàn)斗性減員，總教練李永波規(guī)定今后取消踢足球等身體直接對(duì)抗性訓(xùn)練。這下，喜愛(ài)踢球的男單隊(duì)員們有些失落了，他們紛紛對(duì)陳金說(shuō)：“你自己點(diǎn)兒背就算了，還連累我們大家都踢不成球了。”陳金則笑嘻嘻地回應(yīng)：“你們應(yīng)該感謝我，正是我的英勇獻(xiàn)身精神，才避免你們有像我一樣的遭遇，快點(diǎn)感謝我吧。” 故事七：張亞雯減肥進(jìn)行中 具體措施：少吃多練 重慶妹子張亞雯是隊(duì)里最矮的隊(duì)員，身高只有1.60米，因?yàn)樯聿膵尚。魂?duì)友們昵稱(chēng)為“小不點(diǎn)。”但是，從全英賽開(kāi)始，“小不點(diǎn)”有了新的煩惱：“減肥”。據(jù)說(shuō)，有一天，總教練李永波看見(jiàn)張亞雯，對(duì)她說(shuō)：“你怎么胖了這么多，在場(chǎng)上跑動(dòng)有些跟不上，沒(méi)有以前靈活了，趕快減肥吧。”這之后，李永波又接連跟她說(shuō)了四次，到最后，態(tài)度已經(jīng)很?chē)?yán)肅了。 那陣子，張亞雯確實(shí)胖了很多，最重時(shí)體重達(dá)到120多斤，大大超出了她多年來(lái)保持的最佳體重。她說(shuō)，胖起來(lái)的原因，主要是今年初有傷在身，不能正常訓(xùn)練，飯量又沒(méi)減。 張亞雯的胃口一向不錯(cuò)，但為了減肥，來(lái)晉江后，面對(duì)食堂的各種美食，她不得不頂住誘惑，每次盡可能只撿些青菜、海鮮來(lái)吃。邊吃還邊說(shuō)：“唉，來(lái)晉江這些天，怎么會(huì)有那么多人過(guò)生日，總有蛋類(lèi)送到房間，太考驗(yàn)我的意志啦。” 114斤，是張亞雯給自己訂的目標(biāo)，為了這個(gè)目標(biāo)，每天早上和下午訓(xùn)練結(jié)束后，她還會(huì)給自己加一組步法，或者到跑步機(jī)上再跑一會(huì)兒。晚上，在宿舍里，她堅(jiān)決制止想吃零食的沖動(dòng)。遵循著少吃多練的原則，張亞雯的減肥很快收到效果，到晉江不到兩周的時(shí)間，她已瘦了6斤。但是距離自己的目標(biāo)還有多遠(yuǎn)，亞雯沒(méi)有正面透露，只是我們看了一張她在兩年前照的寫(xiě)真照：窈窕的曲線、尖尖的下巴，她堅(jiān)定地說(shuō)：“革命尚未成功，同志還需努力，我一定要瘦下去！” 故事八：蔡赟學(xué)英語(yǔ) 效果很暈菜 在晉江集訓(xùn)期間，隊(duì)員的業(yè)余生活相對(duì)比較單調(diào)，除了星期天出去逛逛街，平時(shí)大多是在房間里上網(wǎng)、打電子游戲、看碟，只有謝杏芳和蔡赟等個(gè)別隊(duì)員，還多了一項(xiàng)內(nèi)容：學(xué)英語(yǔ)。 在北京訓(xùn)練的時(shí)候，只要有時(shí)間，蔡赟便會(huì)請(qǐng)老師來(lái)教自己英語(yǔ)。來(lái)晉江后，蔡赟唯恐上過(guò)的五節(jié)英語(yǔ)課成果付之東流，專(zhuān)門(mén)讓在北京的英語(yǔ)老師給自己想個(gè)學(xué)英語(yǔ)的新辦法，于是老師特意打電話給在廈門(mén)的好朋友，請(qǐng)她給蔡赟上英語(yǔ)課。 別看平日里蔡赟一副開(kāi)朗隨意的模樣，但在老師面前卻聽(tīng)話的像個(gè)小學(xué)生，見(jiàn)到老師，先畢恭畢敬地叫了聲“老師好”。在球場(chǎng)上，蔡赟是眼疾手快的高手，學(xué)英語(yǔ)，他也上手很快，老師問(wèn)的問(wèn)題基本都能心領(lǐng)神會(huì)。但是，和打球比起來(lái)，蔡赟仍然覺(jué)得學(xué)英語(yǔ)要難多了。 在復(fù)習(xí)了幾遍打招呼的句型后，老師問(wèn)道：“What are you busing?”蔡赟撓了撓后腦勺：“你在忙什么？”“Good!”在聽(tīng)到老師的表?yè)P(yáng)后，他高興地笑了，“這個(gè)句型我知道，以前老師就講過(guò)的。”半個(gè)小時(shí)課程過(guò)后，老師問(wèn)：“Are you tired? Do you want to have a rest?”tired？rest？蔡赟皺了一下眉，尷尬地看了老師一眼，最后，不得不向站在一旁的我們求救。我們悄悄給他做了個(gè)口型，可蔡赟還是不明所以，于是老師開(kāi)導(dǎo)他：“你每天訓(xùn)練完有什么感覺(jué)啊？那時(shí)候你最想干嘛啊？”聰明的蔡赟一拍桌子，大聲回答：“哦，明白了。你剛才是問(wèn)我是不是累了，需不需要休息？好吧，現(xiàn)在我的回答是Yes！” 雖然蔡赟在當(dāng)時(shí)的英語(yǔ)課上學(xué)得很快，但他說(shuō)自己每次上完課，第二天一覺(jué)起來(lái)就什么都忘了，只有下一次上課時(shí)才能想起一些。果然，第二天在場(chǎng)邊碰到蔡赟，我們上前說(shuō)道：“How are you? What are you busing?”蔡赟直截了當(dāng)?shù)鼗剡^(guò)來(lái)一句：“不用問(wèn)了，我已經(jīng)完全忘了。” 七天的時(shí)間轉(zhuǎn)眼過(guò)去了，滿載著在晉江聽(tīng)到、看到、采集到的故事，我們回到了北京。據(jù)說(shuō)，在我們離開(kāi)后，晉江很快又是艷陽(yáng)高照，真心希望那里的太陽(yáng)能夠一直照耀在中國(guó)羽毛球隊(duì)的隊(duì)員們身上，給他們帶來(lái)好運(yùn)，助他們?cè)诮窈蟮谋荣愔蝎@取更多的佳績(jī)。 （新浪體育） |
| ※ 藍(lán)天羽毛球網(wǎng)>> 羽毛球新聞>> |
http://www.gwtzw.cn E-mail: bbeshop@163.com |
[羽毛球拍][羽毛球線][羽毛球][羽球服裝][羽球鞋襪][羽拍包][羽球配件][運(yùn)動(dòng)護(hù)具][教學(xué)光盤(pán)][網(wǎng)球用品][訂購(gòu)方法] |
[藍(lán)天論壇][羽拍論壇][客戶留言][相約球場(chǎng)][羽壇風(fēng)云][羽球明星][世界排名][電視預(yù)告][錄像下載][羽球知識(shí)][羽球技術(shù)][返回首頁(yè)] |
